-
1 a tempo parziale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > a tempo parziale
-
2 occupazione part-time
неполный рабочий день; неполная занятость -
3 part time
1. англ.; неизм. 2. англ.; м. -
4 part time
loc. agg., avv. e m. -
5 lavorare a orario ridotto
Итальяно-русский универсальный словарь > lavorare a orario ridotto
-
6 orario ridotto
сущ.фин. неполный рабочий день, сокращённый рабочий день -
7 lavoratore a tempo parziale
Итальяно-русский универсальный словарь > lavoratore a tempo parziale
-
8 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.) -
9 part-time
-
10 part-time
-
11 part-time
-
12 impiegato part-time
работник, занятый неполный рабочий деньDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impiegato part-time
-
13 orario
1) часы, время2) расписание•- orario di chiusuraorario ridotto — сокращённый/неполный рабочий день
- orario di lavoro
- orario d'ufficio
- orario elastico
- orario flessibileDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > orario
-
14 dipendente a orario ridotto
сущ.фин. работник, занятый неполный рабочий деньИтальяно-русский универсальный словарь > dipendente a orario ridotto
-
15 lavoro a orario ridotto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lavoro a orario ridotto
-
16 occupato a tempo definito
прил.экон. занятый неполный рабочий день, частично занятыйИтальяно-русский универсальный словарь > occupato a tempo definito
-
17 part-time
-
18 orario
-
19 lavoratore
1) работник, рабочий2) служащий•- lavoratore agricololavoratore a tempo parziale/pieno — рабочий, занятый неполный/полный рабочий день
- lavoratore autonomo
- lavoratore avventizio
- lavoratore dipendente
- lavoratore manuale
- lavoratore specializzato
- lavoratore stagionaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lavoratore
-
20 lavorare
1. 2.- lavorare a giornatalavorare a tempo parziale/pieno — работать неполный/полный рабочий день
- lavorare a ore
- lavorare per conto terziDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lavorare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неполный рабочий день — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short time … Справочник технического переводчика
РАБОТА НЕПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ, НЕПОЛНАЯ ЗАНЯТОСТЬ — (part time work) Работа неполный рабочий день по сравнению с полностью занятыми по стране и имеющими отношение к данной профессии. Это может устраивать как работодателя, так и наемного работника. Работодатели могут предпочитать неполный рабочий… … Экономический словарь
работа неполный рабочий день — внештатная работа — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы внештатная работа EN part time job … Справочник технического переводчика
работник, занятый неполный рабочий день — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN part time employee … Справочник технического переводчика
Полный рабочий день — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить информацию для других стран и регионов. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Рабочий день — время суток, в течение которого трудящийся работает на предприятии или в учреждении. Р. д. имеет физические границы (определяемые для работника необходимостью восстановить свои силы) и моральные (определяемые необходимостью удовлетворения … Большая советская энциклопедия
Рабочий стресс — … Википедия
Неполная занятость — Неполный рабочий день форма занятости, при которой длительность рабочего времени работника меньше, чем установлено работодателем. Обычно к таким работникам причисляют тех, кто работает менее 30 35 часов в неделю. Согласно данным Международной… … Википедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора